五徳山水澤寺

Gotokuzan Mizusawadera

悠久歷史與豐饒文化生生不息的名刹

位於群馬縣澀川市伊香保町的「五德山水澤寺」，是擁有約1300年歷史的天台宗古剎，也廣為人知為坂東三十三觀音靈場第16番札所。由奉受推古天皇與持統天皇勅願的惠灌僧正所開創。御本尊為十一面千手觀世音菩薩，作為能實現各種願望的“融通觀音”而長久以來受到人們的虔誠信仰。境內分布著供奉六地藏尊的六角堂、鐘樓、釋迦堂等，展現出與四季自然相調和的景觀。鄰近伊香保溫泉，與觀光一併吸引眾多參拜者前來，是群馬縣首屈一指的名剎。

約1300年前，據傳由高麗的高僧惠灌僧正依推古天皇・持統天皇的勅願所開創。
雖然遭遇多次火災而燒失，但經過江戶時代耗費約33年的大規模修繕，本堂等得以整備完成。
作為坂東三十三觀音靈場的第16番札所，自古以來迎接了許多巡禮者。江戶時代也曾是德川幕府的祈願所。

刻劃了約300年歷史的莊嚴建築

建立於1688～1704年（元祿年間）的本堂中，供奉著自古以來被稱為“融通觀音”的十一面千手觀世音菩薩。堂內外可見的華麗軒唐破風，以及展現匠人技藝的透雕與圓雕等精巧木雕裝飾，也值得注目。
全國也難得一見的旋轉式六地藏尊

境內內設有的六角堂是被指定為群馬縣重要文化財的歷史建築。內部為旋轉式，供奉守護六道的六地藏尊，據說懷著祈願向左轉三圈，願望就會實現。由於其獨特的作法，深受眾多參拜者喜愛，是人氣景點。

七五三節
初次參拜
姻緣祈願
斷絕邪緣
財運祈願
生意興隆
避邪祈安
無益息災
安產祈願
合格祈願
交通安全
子嗣祈願
藝能成就
戀愛成就
五穀豐收
家宅平安
學業成就
病痛平安

追尋過去的故事

由来、由緒

悠久的歷史編織而成的觀音信仰聖地

相傳由接受推古天皇・持統天皇勅願、由高麗高僧・惠灌僧正所開創的「五德山水澤寺」。寺號據說源自推古天皇御宸筆的額名，自古以來作為由來深厚的靈場而廣受信仰。御本尊據傳為高野邊家成公的三女・伊香保姬的持佛，為十一面千手觀世音菩薩。以“融通觀音”之名為人熟知，據說能消除七難並賜予七福，因此深受崇敬。亦為坂東三十三觀音靈場第16番札所，至今仍有許多巡禮者前來參拜。創建之初曾有30餘座堂宇與約1,200尊佛像，但在數次火災中被燒毀。其後於江戶時代耗費約33年進行重建與改修，整備成現今的本堂與六角堂等。本堂上懸掛的三葉葵紋章，傳達了作為德川家祈願寺而受到厚重保護的歷史，也將約1300年的祈禱延續至今。

伽藍

與四季變化的自然相調和的伽藍

境內，莊嚴美麗地排列著傳承1300年歷史與信仰的伽藍，引領參拜者進入莊嚴的空間。建於江戶時代1688～1704年（元祿年間），經過約33年的大規模修繕後成為現今樣貌的本堂內，安置著御本尊秘佛・十一面千手觀世音菩薩。以豪華的軒唐破風為首，透雕與圓雕等展現匠人技藝的精巧木雕刻也是看點。被指定為群馬縣重要文化財的六角堂內，供奉著守護六道、可旋轉的六地藏尊，並傳承著懷著祈願向左轉3次參拜的習俗。釋迦堂內除了安置釋迦三尊像、圓空所作的阿彌陀如來像、御前立的十一面千手千眼觀世音菩薩像等，還設有坂東三十三觀音的砂踏靈場。除此之外，鐘樓與仁王門等也散布各處，在與四季自然相調和的景觀之中，悠久的歷史與祈禱之心生生不息。